Glanz am 8. Mai 2023 um 04:03 Uhr

2023-05-08T04:03:06Z

Neue Seite

{{:Like a Rolling Stone - Intro}}

== Übersetzung mit Lücken ==
<quiz display=simple>
{'''Vervollständige die übersetzten Lyrics.'''
|type="{}"}
Es war einmal, du warst so { fein }, gabst den Pennern ein Zehntel in deiner { Blüte }, nicht wahr?
Die Leute riefen, sagten: "Pass auf, { Puppe }, du wirst fallen." Du dachtest, sie würden alle { scherzen }
Du hast { gelacht } über jeden, der rumhing
Jetzt { redest } du nicht mehr so laut, jetzt wirkst du nicht mehr so { stolz }
Dass du für deine { nächste Mahlzeit } betteln musst

Wie fühlt es sich { an }, wie fühlt es sich an?
{ Ohne ein Zuhause } zu sein, wie ein vollkommen Unbekannter, wie ein { rollender Stein }

Du bist { zur } besten Schule gegangen, in Ordnung, Miss Einsam
Aber du { weißt }, dass du dort nur betrunken warst
Und niemand hat dir { jemals } beigebracht, wie man auf der { Straße } lebt
Und jetzt { stellst } du fest, dass du dich daran gewöhnen musst
Du { sagtest }, du würdest niemals mit dem mysteriösen Landstreicher einen Kompromiss eingehen, aber jetzt { erkennst } du
Er verkauft keine { Alibis }, während du in das Vakuum seiner { Augen } starrst
Und { fragst } ihn, ob er einen Deal machen will

Wie fühlt es sich { an }, wie fühlt es sich an?
{ Auf sich allein gestellt } zu sein, ohne Heimat, wie ein vollkommen { Unbekannter }
Wie ein { rollender Stein }

Du hast dich { nie } umgedreht, um das Stirnrunzeln der Jongleure und der { Clowns } zu sehen
Als sie alle { herunterkamen } und Tricks für dich machten
Du hast { nie } verstanden, dass es nicht gut ist
Anderen { Menschen } deine Kicks für dich holen zu lassen
Du bist { geritten } auf dem Chrompferd mit deinem Diplomaten
Der auf seiner Schulter eine { siamesische } Katze trug
Ist es nicht { schwer }, wenn du entdeckst, dass
Er wirklich nicht dort war, wo es { losging }, nachdem er dir alles genommen hat, was er { stehlen } konnte

Wie fühlt es sich { an }, wie fühlt es sich an?
{ Auf sich allein gestellt } zu sein, ohne Heimat, wie ein vollkommen { Unbekannter }
Wie ein { rollender Stein }

Prinzessin auf dem { Kirchturm } und all die hübschen Leute, sie trinken, { denken }, dass sie es geschafft haben
Tauschen all ihre { kostbaren } Geschenke
Aber du solltest deinen { Diamantring } nehmen, du solltest ihn { verpfänden }, Liebling
Du warst früher so { amüsiert } über Napoleon in Lumpen und die Sprache, die er benutzte
Geh { jetzt } zu ihm, er ruft dich, du kannst nicht ablehnen
Wenn du { nichts } hast, hast du nichts zu verlieren
Du bist { unsichtbar } jetzt, du hast keine Geheimnisse mehr zu { verbergen }

Wie fühlt es sich { an }, wie fühlt es sich an?
{ Auf sich allein gestellt } zu sein, ohne Heimat, wie ein vollkommen { Unbekannter }
Wie ein { rollender Stein }

Also sag { Hallo } zur Unschuld in allen, auf all ihren düsteren { Träumen }
Du sagst { Lebewohl } zum Preis, den du einst für das Mädchen an deiner { Seite } bezahlt hast
Du bist { unverständlich } für sie, du sprichst eine andere Sprache, die sie jetzt einfach nicht { verstehen } kann
Du bist { unvorstellbar } für sie, dein Kompass ist verloren, und du hast deinen { Weg } nicht mehr gefunden

Wie fühlt es sich { an }, wie fühlt es sich an?
{ Auf sich allein gestellt } zu sein, ohne Heimat, wie ein vollkommen { Unbekannter }
Wie ein { rollender Stein }
</quiz>

== Lyrics-Lückentext ==
<quiz display=simple>
{'''Complete the lyrics.'''
|type="{}"}
Once upon a time you dressed so { fine },
threw the bums a dime in your prime, { didn't you? }
People'd call, say, "Beware { doll }, you're bound to fall."
You thought they were all { kiddin' you }
You used to { laugh } about everybody that was hangin' out
Now you { don't } talk so loud, now you don't seem so { proud }
About having to be scrounging for your { next meal }

How does it { feel }, how does it feel?
To be { without a home }, like a complete unknown, like a { rolling stone }

You've { gone } to the finest school all right, Miss Lonely
But you { know } you only used to get juiced in it
And nobody has { ever } taught you how to live out on the { street }
And now you { find } out you're gonna have to get used to it
You { said } you'd never compromise with the mystery tramp, but now you { realize }
He's not selling any { alibis } as you stare into the vacuum of his { eyes }
And { ask } him do you want to make a deal?

How does it { feel }, how does it feel?
To be { on your own }, with no direction home, like a complete { unknown }
Like a { rolling stone }

You { never } turned around to see the frowns on the jugglers and the { clowns }
When they all { come } down and did tricks for you
You never { understood } that it ain't no good
You shouldn't let other { people } get your kicks for you
You used to { ride } on the chrome horse with your diplomat
Who { carried } on his shoulder a Siamese cat
Ain't it { hard } when you discover that
He really wasn't where it's { at } after he took from you everything he could { steal }

How does it { feel }, how does it feel?
To be { on your own }, with no direction home, like a complete { unknown }
Like a { rolling stone }

Princess on the { steeple } and all the pretty people,
they're drinkin', { thinkin' } that they got it made
Exchanging all { precious } gifts
But you'd better { take } your diamond ring, you'd better pawn it { babe }
You used to be so { amused } at Napoleon in rags and the language that he used
Go to him { now }, he calls you, you can't refuse
When you { got } nothing, you got nothing to lose
You're { invisible } now, you got no secrets to { conceal }

How does it { feel }, how does it feel?
To be { on your own }, with no direction home, like a complete { unknown }
Like a { rolling stone }

{'''Vervollständige den Text.'''
|type="{}"}
"Like a Rolling Stone" ist ein Lied des amerikanischen Musikers { Bob Dylan } und wurde { 1965 } auf dem Album { Highway 61 Revisited } veröffentlicht. Der Song gilt als einer der einflussreichsten und bekanntesten Songs der modernen Musikgeschichte. Die { Orgel } ist ein prägendes Instrument des Songs und verleiht ihm seinen unverwechselbaren Klang. Im Jahr 2004 listete das { Rolling Stone } Magazin "Like a Rolling Stone" auf Platz 1 der "500 Greatest Songs of All Time".

</quiz>

<br>

{{:Like a Rolling Stone - Extro}}

Like a Rolling Stone - Lyrics - Versionsgeschichte

Glanz am 8. Mai 2023 um 04:03 Uhr